Besichtigung

Besichtigung
f
1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+ Gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc.: auch tour (of); eines Kunstwerks etc.: look (at), viewing (of) förm.; eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour; Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am; etw. zur Besichtigung freigeben open s.th. to the public
2. prüfende: inspection (+ Gen of); einer Fabrik etc.: auch tour (of, around)
* * *
die Besichtigung
(Besuch) sightseeing; viewing; perambulation; visitation; visit;
(Überprüfung) inspection
* * *
Be|sịch|ti|gung
f -, -en
(von Sehenswürdigkeiten) sightseeing tour; (von Museum, Kirche, Betrieb) tour; (zur Prüfung) (von Haus) viewing; (von Waren, Schule, Baby) inspection; (von Truppen) inspection, review

nach einer kurzen Besichtigung der Kirche/des Museums/Betriebs etc — after a short look (a)round the church/museum/factory etc

die Waren liegen zur Besichtigung aus — the goods are on display

* * *
die
1) inspection
2) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) view
* * *
Be·sich·ti·gung
<-, -en>
f visiting; Wohnung, Haus etc. viewing; Truppen inspection, review
„heute keine \Besichtigung!“ “closed today!”
„\Besichtigungen nur sonntags!“ “viewing only on Sundays!”
eine \Besichtigung der Sehenswürdigkeiten a sightseeing tour, a tour of the sights
die \Besichtigung einer Stadt a tour of a town
zur \Besichtigung freigegeben open for public viewing
* * *
die; Besichtigung, Besichtigungen viewing; (Rundgang, -fahrt) tour; (von Truppen) inspection

die Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m

* * *
Besichtigung f
1. einer Sehenswürdigkeit: visit (+gen to); einer Stadt: sightseeing tour; eines Museums etc: auch tour (of); eines Kunstwerks etc: look (at), viewing (of) form;
eine Besichtigung mitmachen join in a (guided) tour;
Besichtigung des Domes ab 10 Uhr the cathedral is open to the public from 10 am;
etwas zur Besichtigung freigeben open sth to the public
2. prüfende: inspection (+gen of); einer Fabrik etc: auch tour (of, around)
* * *
die; Besichtigung, Besichtigungen viewing; (Rundgang, -fahrt) tour; (von Truppen) inspection

die Besichtigung der Kirche ist zwischen 10 und 16 Uhr möglich — the church is open to visitors between 10 a.m. and 4 p.m

* * *
f.
inspection n.
visit (museum, monument) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Besichtigung — Besichtigung,die:1.⇨Betrachtung(1)–2.⇨Überprüfung Besichtigung 1.→Kontrolle 2.→Führung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Besichtigung — Besichtigung, 1) (Inspection), als Erkennungsmittel der Krankheit in neuerer Zeit nächst der Palpation, Percussion u. Auscultation wieder wichtig geworden u. liefert manche für die Erkennung (Diagnostik) der Krankheiten erhebliche Mittel; 2) (lat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besichtigung — oder Augenscheinseinnahme (Okularinspektion), s. Augenschein. Im Bergrecht heißt B. auf Augenschein die nach vorhergegangener Mutung an Ort und Stelle von seiten der Beamten vorgenommene Prüfung, ob eine Lagerstätte bauwürdig sei oder nicht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Besichtigung — 1. ↑Inspektion, ↑Visitation, 2. Sightseeing …   Das große Fremdwörterbuch

  • Besichtigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie besichtigten die Stadt …   Deutsch Wörterbuch

  • Besichtigung — Lokalaugenschein (österr.); Lokaltermin * * * Be|sịch|ti|gung 〈f. 20〉 das Besichtigen ● Besichtigung durch Sachverständige; Besichtigung von Kunstwerken; Besichtigung von Truppen * * * Be|sịch|ti|gung, die; , en: das Besichtigen: die B. eines… …   Universal-Lexikon

  • Besichtigung — die Besichtigung, en (Mittelstufe) ein Gang rundherum (als Tourist) Beispiel: Die Besichtigung der Stadt hat vier Stunden gedauert …   Extremes Deutsch

  • Besichtigung — Be·sịch·ti·gung die; , en; das Besichtigen: Die Besichtigung des Doms ist ab 10 Uhr möglich || K : Besichtigungsfahrt, Besichtigungstermin, Besichtigungszeit || K: Hausbesichtigung, Kirchenbesichtigung, Schlossbesichtigung, Stadtbesichtigung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Besichtigung — besichtigen, Besichtigung ↑ Sicht …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besichtigung — 1. Maßnahme im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit eines Unternehmens: ⇡ Betriebsbesichtigung. 2. Zollrechtliche Maßnahme: ⇡ Durchsuchung, Überholung, ⇡ Zollbeschau …   Lexikon der Economics

  • Besichtigung — Be|sịch|ti|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”